译者论文

（1.内蒙古工业大学外国语学院，内蒙古呼和浩特010080；2.内蒙古师范大学青年政治学院外语系，内蒙古呼和浩特010051）摘要：许渊冲在长达60年的翻译生涯中进行了丰富而颇...

大连东软信息学院辽宁大连116023摘要：本文从译学范式研究的历程入手，对译者主体性的研究模式和社会学视域下的译者主体性研究路径等进行详细的研究，此次研究对译者主体性的重要性进...

大连东软信息学院辽宁大连116023摘要：阐释学理论视角下，通过四个翻译步骤（信赖、侵入、吸收、补偿）作为指导进行文化负载词翻译的策略，详细地分析和探讨了翻译策略。本文将以阐释...

（哈尔滨理工大学黑龙江哈尔滨150080）摘要：文学翻译中，译者作为原作者与目的语读者之间的桥梁，发挥着重要的作用。译者主体性在译作中的发挥，影响了译作的结果。本文从译者主体性...

吴梅西南科技大学外国语学院四川绵阳621000摘要：众所周知，色彩与人类生活紧密相连，是人类认识世界的一个主要途径。色彩不仅属性广泛，还蕴含其丰富的文化内涵和延伸意义。然而，受...

(山东科技大学山东青岛266590)摘要随着世界经济的发展以及各国交往的日益加强，传统的翻译模式也受到了挑战，已经不能满足翻译任务的需求。本文试图介绍计算机辅助翻译，并分析计算...

孙久华(山东科技大学山东青岛266590)摘要:创造性对翻译工作有重要的影响，主要体现在译文“雅”境的营造上，能有效的提高译文质量。灵感思维的获得从知识...

孙久华(山东科技大学山东青岛266590)摘要:翻译不是无章可循,任何翻译都有一定的的标准,这个标准不仅是我们衡量译文质量的尺度,也是我们从事翻译时要努力达到的目标。从事翻译必...

（山东科技大学外国语学院，山东青岛266000）摘要：字幕翻译对传递信息起着重要作用，而且翻译目的论为翻译研究开启了全新的视角。为此尝试以翻译目的理论作为研究影视剧字幕翻译的理...

西南科技大学外国语学院四川绵阳621010摘要：随着全球化的加速进展，世界经济交往越来越频繁，经济国际化与商务交际也在逐渐增加。商务英语翻译不仅是一种语言表达方式，而且是一种跨...

（山东科技大学外国语学院，山东青岛266590）摘要：随着经济全球化和文化传播的发展，世界各国都能有机会享受到不同文化中的美妙和蕴藏。作为世界四大文明古国之一，中国拥有悠久的历...

四川外国语大学成都学院四川成都610039摘要：《舌尖上的中国》是一部红遍中国大江南北，以饮食与文化为主题的纪录片。它不仅引起了中国观众的关注，也吸引了外国网友的眼球。其中，好...

张晓峰（新疆互联网信息办公室新疆乌鲁木齐830000）摘要：翻译主要是利用语言符号将其自身所带有的文化信息采用另一种语言符号完整表达出来的过程，在实际的翻译过程中，最重要的并不...

（天津大学外国语言与文学学院）摘要：目的论是德国功能学派的核心。目的论的基本准则就是翻译行为的目的。目的论认为翻译的过程是由结果的功能所决定的，而且翻译不仅仅是一个过程，还是人...

天津大学天津300000摘要《福尔摩斯探案集》自引入中国以来，该著作的汉语译本在不同的年代，风格各异，各具优缺点。但是自20世纪80年代以来，翻译界对于该著作的翻译风格和大的指...

（青岛大学，山东青岛266000）摘要：文学翻译一直是翻译研究中不可忽视的一个层面。而受众颇广的小说，也给译者带来翻译上的层层难题。小说体裁特殊，不同作家具有不同的写作风格。是...

（青岛大学，山东青岛266000）摘要：近年来，随着国际一体化进程加速，文化软实力作为综合国力的重要组成部分日渐成为今后国际竞争的核心要素。国家在进行文化发展时提出中国文化&l...

（烟台大学264005）摘要：汉译日翻译实践工作，对译者的中日文能力要求十分严格，不仅要通读领会中文原文的含义，更要以正确且准确易懂的日语将其进行重建。由于中日文在语言的表达上...