译员论文

——以美国第一夫人米歇尔北大演讲为例云南师范大学外国语学院云南昆明650500摘要：口译作为一种特殊的交际活动，在活动参与双方的交流中担当重要角色，因而...

孟珺捷青岛科技大学外国语学院山东青岛266001作者简介：孟珺捷，青岛科技大学外国语学院德语系讲师，青岛德国研究会理事，中国翻译协会会员。2011年获得德国巴伐利亚州政府奖学金...

中国刑警学院辽宁沈阳110035摘要：警务英语教学旨在培养具有高素质、高操作能力的涉外公安应用型人才，因而设立高标准的教学目标、找到切实高效的教学方法刻不容缓。传统的被动式的填...

昭通学院外国语学院云南昭通657000摘要：技术谈判要求译员既要懂得所谈专业，语言表达又得准确流利，做到这点当然不是件容易的事。但如果具备良好的职业素质，依然可以圆满地完成任务...

张力昭通学院外国语学院云南昭通657000；朱琳昭通学院教育科学学院云南昭通657000摘要：为了取得良好的口译效率和效果，对科技口译人员进行一定量的外语语流基本训练或由译员自...

张力昭通学院外国语学院云南昭通657000；朱琳昭通学院教育科学学院云南昭通657000摘要：随着中外科技交流的深入，科技翻译的重要性越来越突出，而要搞好科技翻译，人才培养又是...

昭通学院外国语学院云南昭通657000；昭通学院教育科学学院云南昭通657000摘要：译员翻译别人讲的话要追踪讲话人的思想因而始终处于被动地位，为了在语言表达上争取主动，译员要...

机器翻译对译员职业发展的影响*陈磊*龙翔(桂林电子科技大学外国语学院，广西桂林541004)摘要人工翻译会不会被机器翻译取代？这类问题不断出现在新闻标题中，引起了高校教师、翻译...

翻译行业职业化与口译人员职业素质规范周杨美汕，高文成（上海理工大学上海200093）【摘要】随着我国翻译队伍的不断壮大，推进了我国翻译行业职业化进程。职业化对译员，尤其是口译人...

广东科技学院外语系广东东莞523000摘要：在政治性涉外翻译中，揣摩说话者的语气，才能更好地捕捉源文本透漏的思想情感，才能使翻译达到神形兼顾的效果。本文通过对2017年李克强总...

（对外经贸大学）（本文受对外经贸大学研究生院联合培养项目资助完成）摘要：全球化背景下，各国间的跨文化交流和贸易往来越来越频繁，国内市场对口译的需求也不仅仅局限在商业领域，更深入...

（中国政法大学，102249）摘要：视译是口译的一种重要形式，也是练习同声传译中句型转换的较好方式。本文选取中英文句型转换中难度较大的定语作为研究对象，分析了英语的前置、后置定...

山东政法学院山东济南250014摘要：随着各国联系的日趋紧密，以往人们依靠电子词典从事翻译活动的方式已经被逐渐淘汰，而机械翻译系统又因其过重的翻译痕迹与固化死板的句式构造而难以...

（四川大学锦城学院，四川成都611731）摘要：研究学生学习法语的动机使我们更好地了解他们的想法，了解他们对法语是想要长期研究还是只为了以后的工作。这样让老师的教学更专业化，同...

（黑龙江大学，黑龙江哈尔滨150000）摘要：随着科技的不断发展，人工智能也步入了高速发展阶段，其中，人工智能翻译是人工智能的重要分支和最先应用领域，人工智能翻译对翻译起了很大...

(山东科技大学山东青岛266590)摘要随着世界经济的发展以及各国交往的日益加强，传统的翻译模式也受到了挑战，已经不能满足翻译任务的需求。本文试图介绍计算机辅助翻译，并分析计算...

（中南财经政法大学，430073）基金项目：本项目受中南财经政法大学研究生创新教育计划教工项目“口译教学中译员职业素养的培养”（项目编号：2016J08...

广东科技学院广东东莞523083摘要：本文以笔者在广东腾湃健康产业集团的工作——预防医疗问诊口译为基础，通过外籍医生和中方客户的问诊，分析此类口译的特点...

（成都理工大学大学外国语学院，四川省成都市610000）摘要：本文是基于实际翻译任务而做的翻译实践总结，主要以外籍商团来蓉商务洽谈为总结材料。以商务口译为本文探究核心点，本文着...

（河南师范大学，河南省新乡市453007）摘要：近年来，计算机技术的进步催生了翻译领域的变革，人们开始关注计算机辅助翻译这一领域。翻译软件，语料库的运用，为计算机辅助翻译建立了...