翻译论文

翻译体对现代汉语文学体裁的影响任俊可罗晓蓉（闽江学院外国语学院，福建福州350108）摘要：翻译体是翻译过程中必然产生的一种跨文化的语言现象，对于引进外来文化促进汉语现代化起着...

Goldberg构式语法对翻译的启示訾晴（郑州工业应用技术学院外国语学院，河南郑州451100）摘要：构式语法理论兴起于20世纪80年代末，是顺应转换生成语法不能解决的某些语言...

科技动态情报翻译现状席艳（中国直升机设计研究所，江西景德镇333001）摘要：科技动态情报作为情报的一种形式，是把某些领域最新的技术、知识或产品信息，通过情报研究的方法和研究手...

“一带一路”背景下中国民俗文化翻译的现状研究与思考薛健（天津中德应用技术大学，天津300350）［摘要］随着科学技术的发展，我国人民的生活有了很大的改善。综合国力的增强使我国的...

论本雅明早期的语言与翻译哲学——基于对《论原初语言和人的语言》与《译者的任务》的对读⊙李昕［长春师范大学外国语学院，长春130032；中国人民大学文学院，北京100872］摘要...

翻译河南工程项目系列丛书：河南文化外译的探索与思考朱剑飞，李辉（河南中医药大学国际教育学院，河南郑州）摘要：文章介绍了“翻译河南”工程项目的实施背景、项目目的、项目方式、运作方...

基于CSSCI期刊的“翻译与新诗”影响研究述评（2009—2019）⊙李昕高丽莎［长春师范大学外国语学院，长春130000］摘要：对翻译与新诗的诞生、发展的影响研究一直是学界焦...

浅谈翻译人员应具备的职业道德和职业素养丛嫣（山东省威海市文登区商务局，山东威海）摘要：随着全球化时代的来临和中国改革开放的日益深化，学习外语已经成为一项必要的技能，在学习外语的...

文化差异对英美文学翻译的影响作用探究魏慧英（西北民族大学甘肃兰州730030）摘要：随着全球一体化的实现，不仅全球国家的经济来往日益加深，而且各个国家、各个民族的文化交流和融合...

跨境电商背景下的商务合同翻译探究耿静如（平顶山学院外国语学院）摘要：改革开放以来，我国经济获得飞跃性进展，电商平台的出现，也使更多国产商品走向世界市场。跨境电商交易离不开合同的...

文化视域下的旅游英语名称翻译研究张秀华（黄山职业技术学院，安徽黄山245000）［摘要］我国幅员辽阔，历史文化源远流长，美丽的自然风景和精彩纷呈的人文景观对国外的游客具有极大的...

广州市红色旅游文本翻译的现状调查研究刘子嘉冯克江(广州番禺职业技术学院，广东广州511483)摘要：近年来，红色旅游成为外国游客出游的一个重要选择。广州作为中国近现代革命策源地...

...

·历史学研究·中英议定商约中的“城口”之争及其由来屈文生，万立(华东政法大学，上海200042)摘要:1902年中英议定《续议通商行船条约》(又称《...

前翻译张维为：“小平智慧”如何引领中国发展整理/本刊记者许然“尽管已经年过八旬，他却能敏捷地思考，思考的往往是二十年、五十年乃至一百年后的事，这很了不起。”1985年8月，张维...

·学法与实践·美国《联邦种子法》准确翻译及其对我国种子管理制度的借鉴杨柳枝(天津职业大学基础课部，天津300410)摘要：美国《联邦种子法》对规范美...

“命运共同体”倡议下翻译工作必将大有可为党莉莉马萧【摘要】在现实实践中，翻译的效果要完全符合“命运共同体”倡议的初衷和要求并非易事。因此，翻译工作要有新作为，首先需要明确“命运...

从金刚座到乌斯藏——文化交融视角下的藏传佛教萨尔吉（北京大学，北京100871）摘要：本文从文化交融的视角出发，从藏族引进佛教和翻译佛典的主动选择、翻译理论的颁布确立、宗教地理...

【语言与文化】重释卫礼贤对《论语》“道”和“仁”的译读邓舒摘要德国同善会传教士卫礼贤来到中国后，对孔子和儒家学说从积极肯定转变为狂热崇拜，并将《论语》翻译成德语出版。本文对他在...

浅议国际商务合同翻译教学中术语意识的培养冯雪红(常州工学院，江苏常州213032)摘要：国际商务合同翻译过程中涉及多个专业的术语翻译，如法律术语、国际贸易术语、保险术语和金融术...