![佛经《般若波罗蜜多心经翻译》翻译报告论文_尹进南]()
（云南师范大学外国语学院，云南省昆明市650500）摘要：本文是一篇关于佛经的翻译报告。翻译经文《心经》是佛经中字数最少的一部经典著作。作者选择佛经的英译作为一种新的尝试，同时...
![浅谈佛经翻译与《圣经》翻译的相似性论文_范纯]()
（上海海事大学外国语学院，上海市浦东新区）摘要：翻译作为一项跨文化交流活动，其历史与人类的起源发展一样悠久。在中西翻译史上，宗教文本的翻译占有重要的地位。佛经翻译是中国翻译的开...
![论甘菊制度及其对藏传佛经翻译研究的重要意义_甘珠尔论文]()
论《甘珠尔》的系统及其对藏译佛经文献学研究的重要性，本文主要内容关键词为：佛经论文,其对论文,重要性论文,文献论文,系统论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考...
![“楞严经”的翻译、释与圣化_楞严经论文]()
《楞严经》之译、解与圣典化问题，本文主要内容关键词为：圣典论文,楞严经论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。[中图分类号]B942[文献标识码]A[...
![“敦煌秘密”余271的基础研究--“我不懂佛经”*_佛教论文]()
《敦煌秘笈》羽二七一《不知题佛经义记》的基础研究*，本文主要内容关键词为：敦煌论文,佛经论文,秘笈论文,基础论文,羽二七一论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参...
![论汉唐商人在佛教东扩过程中的作用_佛教论文]()
试论汉唐时期商人在佛教东传中土过程中的作用，本文主要内容关键词为：佛教论文,汉唐论文,过程中论文,试论论文,商人论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载...
![唐申庆佛教史学批评_佛教论文]()
唐僧神清的佛教史学批评，本文主要内容关键词为：唐僧论文,佛教论文,史学论文,神清论文,批评论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。中图分类号：文献标识...
![佛经翻译理论中的“取义翻译”与“敌对转向”_佛经论文]()
佛经译论中的“取意译”与“敌对翻”，本文主要内容关键词为：佛经论文,敌对论文,译论中论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。中国古代有将近一千年的佛经...
![唐代宗教异端邪说压制制度探析--以“怀疑与谎言佛经”为例_佛教论文]()
唐代法律对宗教异端书籍查禁制度探析——以佛教疑伪经录为个案的研究，本文主要内容关键词为：佛教论文,异端论文,探析论文,个案论文,唐代论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，...
![论中国传统的知识与实践观_知行论文]()
中国传统知行观综论，本文主要内容关键词为：中国传统论文,知行观综论论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。[中图分类号]B21[文献标识码]A[文章编...
![西夏大白伞形达拉尼经及其誓约考_西夏文论文]()
西夏文《大白伞盖陀罗尼经》及发愿文考释，本文主要内容关键词为：伞盖论文,大白论文,陀罗论文,西夏文论文,文考释论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。...
![从方汉对全名量化的探索看量化限定词“一切”的形成_定语论文]()
从梵汉对勘看全称量化限定词“所有”的形成，本文主要内容关键词为：限定词论文,全称论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。一问题的提出“所有”是现代汉语...
![佛经翻译及其对中国学术思想的影响]()
姜永全[1]2003年在《佛经翻译及其对中国学术思想的影响》文中指出本课题主要是研究佛经的翻译及其对中国传统学术思想的影响。课题的来源于日常学习中的灵感和美国翻译家及翻译理论家尤金、奈达的启发。尤金、奈达以研究《圣经》的翻译而闻名于世，并且促进了他的翻译理论的研究。而笔者认为，同是世界叁大宗教之一的...
![论鸠摩罗什的佛典翻译及其历史贡献]()
马丽[1]2002年在《论鸠摩罗什的佛典翻译及其历史贡献》文中指出佛教与基督教、伊斯兰教并称为世界叁大宗教。它是在公元前六世纪到五世纪由古北印度迦毗罗卫国净饭王的儿子乔达摩·悉答多创立的。两汉之际，佛教已逐渐向东传入中国。佛教传入中国后，它独特的宗教信仰深入到中国人的精神生活和传统文化之中...
![早期汉译佛典语言研究]()
陈文杰[1]2000年在《早期汉译佛典语言研究》文中研究说明大位川学博文学论四士目早期汉译佛夹._重.育研究者陈.文杰.完成日期:.20p0年4.王德杰[2]2008年在《早期汉译佛典语气助词研究》文中研究指明汉译佛典的重要语料价值已经得到学术界的认可。文章主要选取中古时期69卷译经,集中研究其中语...
