![林语堂翻译小说对中国叙事风格的影响--以萨克森抢劫后“英雄”的文本视角为例_小说论文]()
林译小说对中国叙事文体的影响——以《撒克逊劫后英雄略》的文本视角特点为例，本文主要内容关键词为：撒克逊论文,为例论文,中国论文,文体论文,视角论文，此文献不代表本站观点，内容供...
![传统潜藏：苏雪林的文学理论与道德_鲁迅论文]()
传统的潜伏：苏雪林的文笔论和道德观，本文主要内容关键词为：道德观论文,文笔论文,传统论文,苏雪林论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。中图分类号：I...
![翻译文学与文学的“外国”_文学论文]()
翻译文学与文学的“他国化”，本文主要内容关键词为：他国论文,文学论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。翻译文学是中外文学史上一种特殊的文学现象，它的...
![歌曲翻译“忠实”：对清末巴黎茶花女贞观念的新解读_茶花女论文]()
曲译“忠贞”：《巴黎茶花女遗事》对晚清贞节观念的新演绎，本文主要内容关键词为：遗事论文,茶花女论文,贞节论文,晚清论文,巴黎论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供...
![翻译赞助人对译家林纾的影响论文]()
翻译赞助人对译家林纾的影响贺海琴贺爱军摘要：学界普遍认为林纾翻译家身份的确立与“林译小说”品牌树立是机缘巧合、天才禀赋等因素造就的。本文从勒菲弗尔翻译赞助人的视角，运用数据分析...
![鲁迅与林书的“脏话”_鲁迅论文]()
鲁迅与林纾的“骂人”，本文主要内容关键词为：鲁迅论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。在一般人的印象中，鲁迅是喜欢骂人的，说得委婉一点，就是鲁迅偏激...
![林书与季文福对船山史学理论的选择与评析--兼论时代与历史批评的关系_读通鉴论论文]()
试论林纾和嵇文甫的船山史论选评——兼谈时代与史学批评之关系，本文主要内容关键词为：史论论文,史学论文,试论论文,批评论文,关系论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅...
![与外国孝子、孝子、女儿匡世伟路的故事_狄更斯论文]()
以洋孝子孝女故事匡时卫道，本文主要内容关键词为：孝女论文,孝子论文,故事论文，此文献不代表本站观点，内容供学术参考，文章仅供参考阅读下载。1905-1907年，林纾与其合作者接...
![社会文化在文学翻译中的操纵]()
刘宏照[1]2010年在《林纾小说翻译研究》文中指出本文是对林纾翻译小说的研究。本文简要回顾了国内外一百多年来林纾研究的成果,尤其是林纾小说翻译方面的研究成果,探讨了林纾的翻译思想、翻译策略、林译的操纵因素、林译的成功原因、林译的贡献以及林译的不足和缺陷。本文没有单单从文化角度或者语言角度来讨论林纾...
![清末民初侦探小说的翻译]()
党莉莉[1]2016年在《近二十年清末民初侦探小说翻译研究回顾与反思》文中研究说明清末民初的历史特殊性,其时侦探小说翻译的风靡,都曾经引起诸多学者的关注。本文通过回顾近二十年已有研究成果,反思其不足,以期对未来以全球化进一步推进,翻译学蓬勃发展,尤其是中华文化走出去的背景下的相关研究有所启示。杜玮[...
