![科技翻译的接受问题]()
徐文英[1]2001年在《科技翻译的接受问题》文中指出将接受理论纳入翻译研究，讨论读者在翻译过程中的地位和影响是近年来译论家们比较关注的问题。讨论主要集中在文学翻译中的作者、译者、读者叁者之间的关系，文化对读者接受的影响和制约以及读者在文学翻译批评中的作用等方面。读者在翻译中的作用和影响使得文学翻译...
![自我监察策略的训练对听力理解的影响]()
杨民[1]2004年在《英语学习者的自我监察策略对听力理解的效力》文中提出听力,无论在日常生活还是在语言学习中,都占有极为重要的地位,然而大多数学生对听力理解却颇感困难。教育部新颁发的《大学英语课程教学要求》强调教师在外语教学中要特别培养学生的听说能力和自主学习能力。那么,英语教师怎样才能帮助学生实...
![文化空白和杨译本《红楼梦》分析]()
何婧媛[1]2016年在《茶文化英译中的文化空白补偿——以《红楼梦》拢翠庵茶事翻译为例》文中指出不同语言之间的文化空白现象往往给翻译实践带来种种鸿沟甚至陷阱,西方人在对中国的茶的类别、冲泡方式、茶具与精神文化价值等的认知上,存在一定的文化空白,使得茶文化相关的文学作品、文献纪录等翻译具有一定难度。《...
![英诗汉译中的审美传递]()
王晓姝[1]2014年在《英诗汉译中的审美等效——兼评拜伦诗歌的汉译》文中提出英诗是英国文学的精粹,更是世界文学的瑰宝,集中体现了诗歌形式美与非形式美的高度统一并传递了诗歌的美学价值。诗歌作为一种特殊的文学体裁,有其独特的诗学和翻译原则。诗歌的灵魂在于诗歌的美学效果和艺术价值,据此,以审美属性为基本...
![英汉修辞对比研究的若干问题]()
吴兴涛[1]2010年在《俄汉语对比研究》文中研究表明对比是语言研究的一种基本方法,一种语言的特点只有通过与其他语言的对比才能使其更明确,更易于被认知。通过对比,我们可以更清楚地认识所对比的语言的特点,从而促进对比与被对比的语言的研究。自从沃尔夫于1941年首次提出了“对比语言学”这一术语以来,对比...
![英汉否定对比研究]()
管春林[1]2010年在《汉英否定对比研究》文中认为否定是人类语言所共有的语法-语义范畴,人们至今还没有发现有哪一门语言缺乏否定表达的方式。否定范畴无论是在汉语还是英语中都处于重要的地位,通过研究否定范畴,我们可以较好地认识汉英两门语言的主要特点,尤其是认识汉语的特点,从而为我们从事第二语言教学和翻...
![科技英语中时间状语从句的量化分析]()
于秀金[1]2013年在《类型学视野下的英汉时体研究》文中研究指明时与体一直是当代语言学中的热门话题和研究难点，相比时的研究，学界对体的研究和争论更多，学者们对体研究中的核心问题并没有达成共识。体的概念被用来解释不同语法层次的成分或结构所表达的时间特征或现实中的各种情形，动词（或动宾短语）层面的如动...
![航海英语阅读教程词汇的定量分析]()
王雪梅[1]2000年在《航海英语阅读教程词汇的定量分析》文中指出众所周知，航海英语词汇是影响航海文章阅读的重要因素。本文旨在讨论大连海事大学航海英语阅读教程中的词汇问题。本文的前两章主要介绍了词汇分级的基本理论。然后，通过在专门分析和统计语言软件SNOBOL4及SPSS中运行一列类程序，分别与航海...
![轮机英语中的同位语]()
高琳[1]2000年在《轮机英语中的同位语》文中研究表明这篇论文旨在分析和研究轮机英语中同位语的特点。通过对轮机英语(MEE)，航海英语(NEC)，海事条约英语(MTE)，科技英语(T4)以及新闻英语(LOBA和BROWNA)六个语料库中同位语现象的量化分析，比较了轮机英语中同位语和其他语体中同位语...
![系动词在科技英语中的量化分析]()
彭春燕[1]2003年在《系动词在科技英语中的量化分析》文中研究指明本文对系动词进行定性分析和量化分析。作者运用统计软件SPSS和编程语言SNOBL4对科技英语数据库——T4中的系动词进行量化分析,从中获得的数据与系动词在其它三个数据库——LOBA和BROWNA(新闻英语数据库),MTE(法律英语数...
![科技英语中wh-words的分析]()
杨晖[1]2016年在《影视作品中咒骂语字幕翻译的文化学解释——以《被解救的姜戈》字幕翻译为例》文中提出影视作品中,咒骂语是刻画人物形象的重要手段。但对影视翻译者来说,咒骂语的翻译绝非易事,因为不同的文化有不同的社会道德准则和行为模式,有不同的传统和规范。咒骂语的字幕翻译不仅受到目的语社会所处时代的...
![轮机英语中的让步状语从句]()
郭阳[1]2000年在《轮机英语中的让步状语从句》文中研究说明这篇论文旨在研究和分析让步状语从句在轮机英语(MEE)中的应用及其特点。让步状语从句可分为三类，即让步状语从句，选择条件让步从句，一般条件让步从句。通过对轮机英语中让步状语从句的量化分析，以及与航海英语(NEC)，海事条约英语(MTE)，...
![词汇关系极其在词汇学习中的应用]()
黄湘[1]2016年在《词汇策略在高职英语词汇教学中的实践研究》文中研究说明词汇学习是英语学习的基础和前提,词汇策略是决定高职学生英语词汇学习效果的关键因素。本研究对现阶段我国高职院校词汇策略的应用及实践效果进行深入探究分析,并据此提出几点意见和建议。占珊珊[2]2010年在《台州市中职学生英语词汇...
![情感对外语学习的影响及其对大学英语教学的启示]()
余丽[1]2013年在《大学英语课程实施中的教师自主性研究：课程创生的视角》文中研究说明本研究主要从课程创生的角度来考察大学英语教师在实际课程实施中的教师自主性及其发展特点，找出影响大英教师课程自主创造性的因素，探究提高大学英语教师课程自主创生能力的途径。本研究基于以下动因（第一章）：（1）时代大背...
![英语报刊文体的量化分析]()
赵晓敏[1]2013年在《文体与英美报刊阅读教学》文中进行了进一步梳理英美报刊有其鲜明的文体特色,教师通过引导学生分析报刊文章的词汇、句法、篇章等文体特点,培养学生的阅读能力及对新闻英语的意义、观点、立场的辨别能力。冯丽丽[2]2012年在《英语报刊阅读教学与高中学生英语语感培养的相关性研究》文中提...
![航海英语中不带to不定式的量化分析]()
李光敏[1]2000年在《航海英语中不带to不定式的量化分析》文中进行了进一步梳理本文运用语言统计原理研究不带to的不定式在航海英语中的用法。本文首先将NEC(航海英语)分别与MTE(海事条约英语)，MEE(轮机英语)和LOBA(新闻英语)几个数据库进行比较，分析其共性与个性，从句法和语义两个方面研...
![文体学与英语口语理解]()
王国萍[1]2018年在《文体学对英语口语理解的重要性》文中认为文体学是一门结合文学和语言学的交叉学科,是英语专业学生研究生时期的课程之一,研究的是使用中的语言风格。巴依是现代文体学的创始人,他的研究对象就是口语体的文体。他认为一个人说话时除了客观地表达思想外,还常常带有各种感情色彩。文体学的任务是...
![广西师范大学大学英语教学现状分析与对策探讨]()
杨森[1]2016年在《英语学习对大学生文化认同影响研究》文中进行了进一步梳理当今世界,全球化已成为一股不可阻挡的时代潮流。同经济全球化一样,世界范围内的不同文化也借助于先进的信息技术以及发达的大众传媒,在加速交流与融合的同时,也获得了更多相互激荡与碰撞的机会,使我们处在一个复杂的多元文化环境中。不...
![论功能对等原则与汉语广告英译]()
沈继诚[1]2000年在《论功能对等原则与汉语广告英译》文中指出广告是促销的重要手段之一。当今世界商品经济高速发展，商品生产极其繁荣，同类商品国际竞争异常激烈。因此，为了推销自己的商品，各国生产商兗相借助广告打开销路。树立形象，创立品牌。毫不夸张地说：当今世界，产品欲销售，广告必先行。为了帮助提高我...
![英汉品牌名的对比研究]()
宋仕振[1]2007年在《中英广告语言翻译探究》文中进行了进一步梳理随着国际一体化进程的加快,不同民族之间交往的日趋频繁,广告作为商品,服务等的信息载体,已成为不同人士扑捉各种信息的一个重要渠道。不仅如此,广告还渗透到政治、民族文化等非商业领域,成为对外宣传某种观念思想、传播优秀民族文化等的广阔平台...
