译本论文

（吉林大学，吉林省长春市130012）摘要：伽达默尔哲学解释学犹如一股清新的风吹向了译界,对传统的“文本忠实”的翻译标准进行了冲击,为文学翻译研究提供了...

广东科技学院广东东莞523083摘要：翻译有不同的文化背景、身份及所处时代等都会影响译本。本文以皮姆创造的翻译方法，从三个角度，对比分析《诗经》的两个译本，发现译本实际主要因翻...

摘要：目前在我国，人们对各种翻译理论的研究已经达到了一定的水平，其中对汉译英诗歌方面的研究也是重点之一，但仍存在着一些理论构建等方面的不足。本文从许渊冲先生的翻译理论中，择选三...

湖北中医药大学湖北武汉430000摘要：《黄帝内经》是我国传统医学四大经典著作之一，其英译本由于原版本众多，加上译者的不同解读而使得各英译本风格迥异，内容差异极大。本文通过考察...

云南师范大学外国语学院云南昆明650500摘要：本文选取著名唐诗《江雪》作为原文文本，采用生态翻译观的三维原则对该诗进行翻译，对笔者在翻译中遇到的问题进行分析，对唐诗《江雪》的...

陕西国防工业职业技术学院陕西西安710300【摘要】现如今，随着经济全球化的不断推进，我国和国外的交流也开始日益频繁，中外之间的文化交流也开始成为一种主要的交流方式，特别是对于...

上海外国语大学上海200080摘要：本文试图从比较文学研究的重要对象和基本特点——“文学性”的角度比较《简·爱》的...

西安外国语大学英文学院陕西西安710000摘要：《汤姆叔叔的小屋》推动了废奴主义运动的发展，成为影响美国历史进程的伟大巨著。该作品曾被译成世界上四十多种文字，其中，中文译本就有...

首译·重译关系论张群星(北京信息科技大学外国语学院，北京100192)摘要：不论是以“作者中心”为导向的传统译论，还是翻译文化转向之后的“译者中心”论，都较少考虑...

邵艳丽山东省威海市第十中学264200名著阅读能提升学生的人格魅力和文学修养，西方经典名著还能开阔学生的视野，如了解异域风情、外国文化发展史以及外国人的宗教信仰等等。但是由于社...

《共产党宣言》首个英译本考探张建威（大连市人民政府外事办公室，辽宁大连116012）摘要：《共产党宣言》是马克思主义创立者留给我们最为宝贵的思想遗产，是全部社会主义文献中传播最...

摘要从鲁迅早期的译文和创作来看，他的文学工作主要是从翻译事业开始的，也是至翻译工作结束的。翻译的作品是他文学生涯的重点与核心，翻译作品的重要性丝毫不逊于原创作品，甚至可以说他的...

因三相辩证郭桥摘要：关于印度因明史上“因三相”概念的最早提出时间，学界意见不一。但一个公认的事实是，《门论》中关于九句因的详细分析以及正、似因的判定，表明陈那所开创的新因明革新...

（扬州大学外国语学院，江苏扬州）摘要：李文俊先生以翻译美国意识流作家福克纳的作品而出名，近年来又因其翻译门罗的作品《逃离》，受到了更多关注。本文拟通过对李文俊翻译历程、翻译作品...

（黑龙江大学）摘要：《三十六计》是根据中国古代军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书，中华民族悠久的非物质文化遗产之一。书中铁器时代的斗争智慧在今时今日对我们仍有重要的指导意义...

（云南大学，云南省昆明市650504）摘要：近年来，许多学者已经从不同的视角对《论语》的英译本进行研究。本文以阿瑟·韦利和辜鸿铭的英译本为研究对象，以本雅明解构主...

（黑龙江大学，黑龙江哈尔滨150080）摘要：回目，是指章回小说每一回的标题。明清以来，回目创作迎来高潮期，作者们不仅需要概括故事内容，还需要考虑到它的艺术性和趣味性，使读者在...

（合肥学院）摘要：《边城》这部中篇小说，作为沈从文小说的代表作，蕴含着极其丰富的中国文化特色。1984年，德国汉学家福斯特拉兹夫妇（HelmutForster-Latsch，M...

（武汉东湖学院，湖北省武汉市430000）摘要：随着全球化的迅猛发展,中医传统医学在世界范围内广泛传播,也随着出现了许多的中医典籍的译本.作为中医理论的奠基之作,《黄帝内经》已...

安徽商贸职业技术学院人文外语系安徽芜湖241002【摘要】本文采用描述性研究方法，对英国作家司各特的历史小说Ivanhoe和林纾的译本《撒克逊劫后英雄略》进行对勘，运用阐释学理...