译文论文

山东政法学院外国语学院山东济南250001摘要：国际商务英语中的法律文献是全球化经济背景下人们进行国际商务活动所必不可缺少的重要组成部分。该类文献具有极强的专业性特色，具有用词...

（中国政法大学，102249）摘要：视译是口译的一种重要形式，也是练习同声传译中句型转换的较好方式。本文选取中英文句型转换中难度较大的定语作为研究对象，分析了英语的前置、后置定...

（云南师范大学外国语学院，云南昆明650500）摘要：罗伯特·路易斯·史蒂文森是19世纪后半叶英国伟大的小说家。《金银岛》为其成名代表作。本文以《金...

宋燕付瑛群王帅琪王红溪山东科技大学外国语学院266590【摘要】散文“SweetSeptember”以优美的文笔、独特的视角、真挚的情感深受广大读者喜爱...

（河南工业大学外语学院，河南郑州450000）中图分类号：H059摘要互文性是指每个文本都与其他文本之间具有相互联系，译文与原文之间也具有互文性。《桃花扇》是中国清代文学家孔尚...

（桂林电子科技大学，广西桂林541004）摘要：《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》是美国著名作家马克·吐温的一部成名作，经过精心改编后，“跳蛙”故...

（桂林电子科技大学，广西桂林541004）摘要：通假字指字音与本字相近或是相同，用来代替本字的字，这在古代汉语中较常出现，《孟子》作为“四书”之一，儒家...

（桂林电子科技大学，广西桂林541004）摘要：大卫•科波菲尔是由英国著名作家查尔斯•狄更斯结合自身成长背景所做而成，作者以第一视角描述了主人公大卫从幼年到...

齐齐哈尔第四中学岳奇鑫摘要：翻译是文化图式的正确解码与编码，以“九月九日忆山东兄弟”诗名英译解读文化负载词的英译，以求有效达到翻译跨文化交流目的。关键词...

山东政法学院山东济南250014摘要：随着各国联系的日趋紧密，以往人们依靠电子词典从事翻译活动的方式已经被逐渐淘汰，而机械翻译系统又因其过重的翻译痕迹与固化死板的句式构造而难以...

（乐山市欣欣艺术职业学校，614000）摘要：量词是汉语特有的一种词类,是汉语中的一枝奇葩，本文就量词的英译进行了探索。关键词：量词；英译汉语量词独立成类，数量多，功能强，而英...

（桂林电子科技大学，广西桂林541000）摘要：严复提出的“信、达、雅”翻译标准对我国翻译界的影响已有百年，且仍是众多译者在翻译过程中遵循的标准。本文以...

（黑龙江大学，黑龙江哈尔滨150000）摘要：这是一个巨大变革的世界，科技在发展，社会在进步，我们无法拒绝新技术的到来，这是潮流，那么机器翻译会取代人工翻译吗？两者的协调是十分...

—以《许译中国经典诗文集》为例（河南工业大学外语学院，河南郑州450000）中图分类号：H059摘要为了传达出形神兼备的优美意境，文学作品的视觉效果显得尤为重要。形...

（桂林电子科技大学，广西桂林541004）摘要：本文分为四章试从《黑暗的心》这一作品的翻译赏析窥探化境论"化"、"讹"、"媒&...

（西北大学，陕西西安710127）摘要：在中国文化走出去的大背景之下，我们应该不断增强我国的文化自信，为实现中华民族伟大复兴的中国梦添砖加瓦。本科时候我就参加过学院组织的&ld...

（中国矿业大学北京文法学院，北京100083）摘要：关联翻译理论指出翻译是明示-推理过程，翻译研究对象是人的大脑机制。关联翻译理论一经引入国内，产生巨大的轰动。本文回顾该理论自...

（1.华北理工大学，河北唐山063200；2.外国语学院，河北唐山063200）摘要：国家领导人的演讲稿属于正式文体，每一句话代表的都是一个国家的利益与观点立场，在翻译此类型文...

（1.外国语学院，河北唐山063200；2.华北理工大学，河北唐山063200）摘要：政治类新闻作为新闻体裁的一种特殊文体，内容包括政府颁布的相关政策、国家事务、国际关系等，还...

（吉林大学外国语学院，130012）摘要：钱钟书的“化境”论自提出便受到了中国翻译界的广泛关注。钱钟书先生以其丰富的翻译实践为基础，提出了一套触及翻译关...