译文论文

天津大学天津300000摘要《福尔摩斯探案集》自引入中国以来，该著作的汉语译本在不同的年代，风格各异，各具优缺点。但是自20世纪80年代以来，翻译界对于该著作的翻译风格和大的指...

（渭南师范学院，陕西渭南714000）摘要：科学技术作为改变人类生活方式的一种手段，也是衡量一个国家经济发展的指标，在科技和经济快速发展的今天，各国之间的科技交流也日益频繁和重...

广东科技学院广东东莞523000摘要：近年来，项目管理的概念成为商业化翻译市场的新热点。作为整个项目团队的总指挥和总协调者，项目经理扮演着重要的角色。本文将以作者兼任翻译项目经...

（广东创新科技职业学院）摘要：思维方式和语言相互影响，中西思维方式的不同必然导致汉英语言结构的差异。英汉互译时要考虑这种差异，灵活转换思维方式。本文从词汇、短语、句子三个层面研...

济南大学泉城学院摘要：本文以Style:TowardClarityandGrace(1990)的翻译实践为例，从功能对等的角度分析本翻译项目中的实际译例以及相关翻译选择，重点探...

（河北工业大学，天津300401）摘要：自21世纪以来，在中外合作办学作为一种新的高等教育模式下,大量中外高校订立了相关的合作协议。由于中外合作协议是具有法律约束力的文件且存在...

（烟台大学264005）摘要：汉译日翻译实践工作，对译者的中日文能力要求十分严格，不仅要通读领会中文原文的含义，更要以正确且准确易懂的日语将其进行重建。由于中日文在语言的表达上...

（扬州大学外国语学院，江苏扬州225127）摘要：由于英汉两种语言在文化和思维方式等的差异，从阐释翻译理论视角来看，可能使部分诗歌英译失去平衡，通过对张若虚《春江花月夜》许渊冲...

河北外国语学院河北石家庄050000摘要：泰戈尔的《飞鸟集》已有多种译本，其中以冯唐翻译的《飞鸟集》为最新译本，也是最有争议的一版译本，但作者认为冯唐译本的《飞鸟集》在某些方面...