译者主体性论文

认知语言学翻译观视角下译者主体性的发挥宋改荣，周玉(西安理工大学人文与外国语学院，西安710000)摘要：在以现实体验为基础的认知语言学视角下，翻译具有体验性和多重互动性的特点...

女性主义翻译观下译者主体性研究张林影(牡丹江师范学院应用英语学院，黑龙江牡丹江157011)摘要：译者作为翻译主体在多元文化系统中长期被边缘化。翻译研究的文化转向催生了女性主义...

翻译目的论视域下的译者主体性研究邓海涛（沈阳师范大学大学外语教学部，辽宁沈阳110034）摘要：译者作为翻译过程中具体实施翻译目的和交际功能的重要角色，其地位和作用曾经历过巨大...

生态翻译学视域下字幕翻译中译者主体性的体现——以美剧《妙警贼探》为例王颖（西安航空学院陕西西安710077）【摘要】影视剧作品日益成为文化传播的重要载体，翻译字幕质量的高低也越...

试论翻译是原作生命的再续——从翻译生态学视角探究译者主体性对译作的影响李娇（新疆大学外国语学院新疆乌鲁木齐830000）摘要：翻译生态学认为翻译是以译者为中心的活动，再续原作的...